“42nd Street,” Michael Feinstein, and more to see on Indy stages