“Skyscraper,” “Hotel Transylvania 3,” and more to see in theaters this weekend