Arrest made in murder of transgender woman