Charges filed after deadly apartment attack