Charges filed in Lake Monroe altercation