City leaders approve proposals to protect tenants’ rights