Colts player forms friendship with 9-year-old battling cancer for 2nd time