Colts secure first win, top Texans 31-20