Combat medals found in shelter decades after veteran’s death