Communities mourn couple killed on the way to prom