Company helps customers create own chemical-free DIY beauty creations