Correctional officer fired, arrested after being accused of relationship with female inmate