Counselor files suit after losing job due to same-sex marriage