Death investigation underway at Castleton apartments