Doctors share advice on how to use COVID-19 tests at home effectively