Experts share creative ways to communicate while wearing a face mask