Federal judge rejects Trump’s request to block release of Jan. 6 documents