Federal lawsuit filed against Muncie, Indiana, police