Former Brownsburg teacher files lawsuit