Former Speedway HS coach, teacher criminally charged