IHSAA investigating as basketball coach tosses chair at players and referee