IMPD investigating fatal hit-and-run on south side