Indianapolis firefighter dies after having chest pain when responding to call