Indianapolis to update police “use of force” policy