Indy woman who lost family in duck boat accident feels ‘crippling pain’ 1 year later