Judge denies bars’ request to lift Indy COVID restrictions