Lawsuit filed against IMPD officers after violent arrest during downtown protests