Man arrested after woman found dead in bathroom