Man dead and teen seriously injured after crash