Man found dead on west side ruled homicide