Man loses dad’s Super Bowl ring at Indiana gas station