Man sues over death of wife, daughters in I-465 crash