New tool helps track coronavirus cases in Indiana schools