Police: 2 arrested in killing of Indiana teen selling Xbox