Police: 2 dead in Texas club shooting, suspect arrested