Police chase ends in fatal crash