Race fan receives threats after sharing images, video of packed Indianapolis Speedrome