Red Line buses will use regular traffic lanes on College Avenue during median replacement