Residents can volunteer around the city during Indy Do Day