Residents share safety concerns after attack reported at IndyGo Red Line station