Richard Grundy III facing federal charges