South Bend casino reaches deal with Indiana officials