Supreme Court rules federal law protects LGBTQ+ workers