Supreme Court sides with Catholic schools in suit