The Beatles streamed ‘Yellow Submarine,’ hosted a sing-a-long watch party