The Film Yap reviews “On the Basis of Sex” and other features opening this weekend