The Film Yap reviews “The LEGO Movie 2,” “What Men Want,” and other releases for this weekend