Tyson facing lawsuit over COVID-19 restrictions