UIndy investigating after swastika found on campus