Woman’s death months after assault ruled homicide